河景2017 －離合－ [街]
(FUJIFILM X-Pro2 / FUJINON XF 35mm f2.0 R WR / adobe Photoshop Lightroom CC)
以前、とある町の河口に近い場所でマンションの設計をしたことがある。
その時お役所（港湾事務所）で教えてもらったのだが、港湾管理上は最下流の橋までが川、
そこから先は川のように見えても海だそうだ。
これに倣うと、以前のこの場所は”海”だった。
奥に見える橋が最下流の橋だった。
数年前に新しい道が更に下流の河口部に通り、橋が架かった。
と言うことはこの場所は”川”になったのか？
宮島（厳島神社）と原爆ドームという世界遺産をそれぞれ出発した連絡船は、この場所で
離合する。
「離合」とは字の如く「近づいたり離れたりする様」を示す言葉だが、広島では「すれ違う」
ことを示す。
どうやら広島以西のみで通じる方言らしい。
山間部に行くと時々「この先幅員減少。離合不可。」などと書かれた標識を目にすることも
あるが、東日本の方々には？？？なのだろう。
もちろん、河口部は幅も十分あるので離合は可能なのである。
私は専門でないのでわかりませんが「離合」という言葉はあまり耳にしません。「すれ違い」は聞きます。専門用語としては使い方が違うかもしれません。
by JUNKO (2017-02-21 20:44)
>JUNKOさん
こちらでは一般的に用いている言葉ですが、やはり通じませんでしたね。（笑）
by icarus (2017-02-23 21:44)